[:el]
Τα παιδιά άνοιξαν τα δώρα που είχαν συγκεντρωθεί κάτω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα οποία έφεραν άνθρωποι οι οποίοι στηρίζουν τη Στέγη. Τα παιδιά ενθουσιάστηκαν καθώς είχαν πολλά δώρα το καθένα, καθώς και γιατί απέκτησαν τα δώρα που επιθυμούσαν. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυδωνίας και Αποκορώνου κ.κ. Δαμασκηνός, ο ηγούμενος της Ι. Μονής Αγίας Τριάδος π. Αμφιλόχιος, ο πρόεδρος της Στέγης π. Εμμανουήλ και το προσωπικό δείπνησαν μαζί με τα παιδιά της Στέγης. Έπαιξαν μαζί τους, γέλασαν και τραγούδησαν χριστουγεννιάτικα τραγούδια.
[:en]
The children opened the presents that had gathered under the Christmas tree, and which were brought by people who support the Shelter. The children were very excited as each had many gifts, as well as because they got the gifts they wanted. His Eminence the Metropolitan of Kydonia and Apokoronas Mr. Damaskinos, the abbot of the Holy Monastery of the Holy Trinity father Amphilochios, the chairman of the Shelter father Emmanuel and the staff dined with the children of the Shelter. They played with them, laughed and sang Christmas songs.
[:]