[:el]
Σήμερα στις 24 Αυγούστου στις κατασκοινώσεις μας είχαμε την ευκαιρία να γιορτάσουμε τον Άγιο Κοσμά τον Αιτωλό στο παρεκκλήσιον στις Κορακιές. Κάναμε τη λειτουργία, είμασταν όλα τα παιδιά και πανηγυρίσαμε τον Άγιο Μετά τη λειτουργία και το πρωινό μας πήγαμε εκδρομή στο Μοναστήρι της Αγίας Τριάδας για να δουμε πως γίνεται ο τρυγητός στα αμπέλια, πως πατούν τα σταφύλια και πως βγαίνει το κρασί στο σύγχρονο οινοποιίο που έχουν στο Μοναστήρι. Ο π. Αμφιλόχιος ο Ηγούμενος με πολλη αγάπη και φιλοξενία μας κέρασε και μας ξενάγησε. Πήγαμε στο αμπέλι, κόψαμε σταφύλια και πήραμε μαζί μας για να έχουμε στη τράπεζά μας.
[:en]
Today on the 24th of August in our summer camp, we had the opportunity to celebrate Saint Kosmas the Aetolian in the chapel in Korakies. All the children attended the service and celebrated the Saint. After service and breakfast, we went on an excursion to the Monastery of the Holy Trinity to see how the harvest in the vineyards is done, how grape stomping is made, and how wine comes out of it in the modern winery that is located at the Monastery. Father Amphilochios the igumen with great love and hospitality gave us a treat and a tour. We went to the vineyard, we cut grapes and took them with us to have at our table.
[:]