[:el]
Μετά τη Θεία Λειτουργία και το Κατηχητικό της Κυριακής βγήκαμε περίπατο. Πήγαμε στο νέο Μοναστήρι της Χρυσοπηγής, τη Μονή της Μεταμορφώσεως, το Κάστρο, όπως το ονομάζουν. Προσκυνήσαμε και απολαύσαμε τη θέα απο το Ακρωτήριο Σπάθα εως το Ακρωτήρι. Ο καιρός ήταν περίφημος και βοηθούσε πολύ! Μετά πήγαμε στο Σιναϊτικο μετόχι το οποίον τιμά την Αγία Τριάδα. Εκεί υπάρχει ένα μεγάλο αγρόκτημα εις τον οποίον ο π. Σωφρόνιος ο μετοχάρης, έχει άλογα, αγελάδες, κατσίκια, γουρούνια, κότες, σκυλιά…! Φάρμα ολόκληρη! Περπατήσαμε σε όλο το αγρόκτημα καιαπολάυσαμε τη φύση και τα ζώα! Επιστρέψαμε αργά το μεσημέρι για φαγητόευχαριστημένες με την ωραία εκδρομή μας!
[:en]
After the Divine Liturgy and Sunday School we went for a walk. We went to the new Monastery of Chrisopigi, the Monastery of the Transfiguration, the Castle, as it is called. We worshiped and enjoyed the view from Cape Spatha up to Akrotiri. The weather was fabulous and a great help! Then we went to the Sinai dependency which honors the Holy Trinity. There is a big farm there in which father Sophronios the metocharis has horses, cows, goats, pigs, chickens, dogs…! A whole farm! We walked around the farm and enjoyed nature and the animals! We returned late in the noon for lunch happy with our nice trip!
[:]