[:el]
Μιά χαρούμενη πρωτομαγιά γιορτάσαμε χθές. Πήγαμε μιά έξοδο στην λίμνη της Αγυιάς και κάτω από τους πλατάνους καθήσαμε και ετοιμάσαμε τα σουβλάκια και τις μπριζόλες που κρατούσαμε για να φάμε. Κάναμε περίπατο σε όλα τα σημεία της περιοχής τα οποία είναι ένα πανέμορφο φυσικό περιβάλλον, και απολαύσαμε την φύση τώρα ”που ανθίζουν τα κλαριά και βγάζει η γη χορτάρι”. Το μεσημέρη επιστρέψαμε για ξεκούραση ενώ το βράδυ βγήκαμε για παγωτό στους τάφους των Βενιζέλων απολαυάνοντας την θέα της πόλεως των Χανίων και το ηλιοβασίλεμα. Ευχαριστούμε τον Μανώλη τον ψάλτη μας ο οποίος με πολύ κέφι και διάθεση μας έψησε όλα τα σουβλάκια που φάγαμε. Να χαίρεται την οικογένεια του.
[:en]
We celebrated yesterday a happy First of May. We had a trip to Agia Lake, sat below the plane trees and prepared the souvlakia and steaks that we brought with us to eat. We had a walk to all the parts of the area that are a beautiful natural environment, and enjoyed nature now “that the branches bloom and the grass starts to grow.” At noon we returned to rest and in the evening we went out for ice cream to the Venizelos Graves, as we enjoyed the view of the city of Chania and the sunset. We thank Manolis our chanter who in high spirits and a great mood roasted for us all the souvlakia, that we ate. May his family prosper.
[:]