[:el]Οι ημέρες του Δωδεκαημέρου είναι πάντα στη σκέψη μας συνειφασμένες με τον χειμώνα να βαραίνει και το κρύο να είναι περισσότερο. Πολλές φορές δε και τα χιόνια! Το κρύο μας μαζεύει όλους γύρω στο σπίτι και είναι ευκαιρία η συνάντηση των μελών της οικογένειας. Και εμείς μια οικογένεια όλες μαζί στο σπίτι χωρίς σχολεία. Βρήκαμε όμως τον τρόπο να πάμε μια βόλτα στα χιόνια που φέτος έπεσαν πολύ κοντά μας. Παίξαμε, χαρήκαμε και περάσαμε ευχάριστα τον χρόνο μας. Συναντήσαμε και της κ. Άννας, που ήταν και αυτή μέλος του σπιτιού μας, τον άνδρα της, τον κ. Νίκο. Αυτός διατηρεί ταβέρνα και μας κάλεσε στο μαγαζί του. Μας έκανε το μεσημεριανό τραπέζι! Τον ευχαριστούμε πολυ! Και τώρα άλλα και τις άλλες φορές που και πάλι μας έχει τραπεζώσει στην ταβέρνα του.
[:en]The days of the Dodekaimeron are always in our minds incidental to winter and the bitter cold. Sometimes it is even snowing! The cold weather gathers everyone around the house and it is a chance to meet family members. And we are a family all together at home with no school. But we found the way to take a stroll in the snow since this year it was very close to us. We played, were pleased and spent pleasantly our time. We also met Mrs Anna, who was also a member of our home and her husband Mr. Nikos. He has a tavern and invited us there. He made us lunch! We thank him very much! For this time and for all the others that he had made us lunch to his tavern.
[:]