[:el]
Κάναμε μια έξοδο σήμερα για δύο λόγους. Πρώτον θέλαμε να επισκεφθούμε ένα ελαιοτριβείο και να δούμε πως από τις ελιές βγαίνει το λάδι. Πράγματι πήγαμε στο χωριό Συρίλι και εκεί είχαμε την ευκαιρία να δούμε το ελαιοτριβείο. Δεύτερον θέλαμε να επισκεφθούμε την Σπηλιά στην Μαραθοκεφάλα την οποία έχουν διαμορφώσει κατάλληλα και κάθε χρόνο πανηγυρίζουν τα Χριστούγεννα. Ο Χριστός μας γεννήθηκε σε σπηλιά και έτσι και εμείς ευρισκόμενοι στη σπηλιά, είχαμε την αίσθηση της γέννησης του Χριστού.
[:en]
We went out today for two reasons. First we wanted to visit an olive mill and see how the olive oil comes out of the olives. Indeed we went to the village of Syrili and there we had the opportunity to see the olive press. Secondly we wanted to visit the Cave in Marathokefala which has been developed suitably and each year people celebrate there Christmas. Our Christ was born in a cave so we being inside the cave, had the feeling of the birth of Christ.
[:]