[:el]Γιορτινό το κλίμα!Διάσπαρτη η χαρά. Με κέφι ντυθήκαμε Χριστουγεννιάτικα, με σκουφιά Αγιοβασιλιώτικα. Περάσαμε το πρωινό μας και με χαμογελο πήραμε τα τρίγωνα και βγήκαμε για τα κάλαντα. Πήγαμε στον γέροντα μας ο οποίος μας υποδέχτηκε με ανοιχτές αγκάλες. Του είπαμε τα κάλαντα και καθήσαμε γύρω Του. Μιλήσαμε για τα Χριστούγεννα!Την μεγάλη γιορτή που γεννιέται ο Χριστός, ο Σωτήρας όλου του κόσμου. Μιλήσαμε για το γεγονός γεννήσεως σε ένα σπήλαιο-σταύλο. Ένδειξη της ταπεινώσεως του Χριστού. Ένδειξη της μεγάλης του απλότητος. Ο γέροντας μας κέρασε το γλύκισμα των ημερών, μελομακάρονα και μας μοίρασε δώρα. Φύγαμε ευχαριστημένες και λέγοντας ευχές η μία στην άλλη.
[:en]The atmosphere is festive! Joy is scattered everywhere. We happily dressed in Christmas outfits, with Santa Claus caps. We had our breakfast and with a smile we took the triangles and went out to sing the carols. We went to our elder who welcomed us with open arms. We sang him the carols and sat down around Him. We talked about Christmas! The great Feast where Christ is born, the Savior of the world. We talked about the event of the birth in a cave-stable. An indication of the humility of Christ. An indication of His great humbleness. Our elder gave us the holiday’s sweets melomakarona and gave us presents. We left happy and exchanging wishes with each other.
[:]