[:el]Πραγματοποιήθηκε το αποκριάτικο πάρτυ των παιδιών της στέγης, τα οποία γιόρτασαν μαζί με τον Σεβασμιώτατο Μητροπολίτη Κυδωνίας & Αποκορώνου κ.κ. ΔΑΜΑΣΚΗΝΟ καθώς και με το προσωπικό της στέγης. http://idryma-a-n-x.blogspot.com/[:en]The carnival party of the children of the Shelter was held, which was celebrated by the presence of His Eminence the Metropolitan of Kydonia and Apokoronas Mr. …
[:el] Οργανώθηκε ημερήσια εκδρομή των παιδιών της Στέγης από τον Ηγούμενο της Ι. Μονής Αγίας Τριάδος π. Αμφιλόχιο και τον πρόεδρο της Στέγης π. Εμμανουήλ, στο Καστέλι και στο Κολυμπάρι Κισσάμου για να γιορτάσουν την Πρωτοχρονιά. Τα παιδιά διασκέδασαν, έπαιξαν και γνώρισαν μέρη που δεν ήξεραν. [:en] A day trip was organized for the children …
[:el] Πραγματοποιήθηκε συνάντηση των παλαιών κοριτσιών της Στέγης, με των σημερινών. Παρακολούθησαν σλάιτσ και δείπνησαν όλοι μαζί. [:en] A meeting of the old girls of the Shelter, with the current ones was held. They watched a slideshow and dined together. [:]
[:el] Τα παιδιά άνοιξαν τα δώρα που είχαν συγκεντρωθεί κάτω από το Χριστουγεννιάτικο δέντρο και τα οποία έφεραν άνθρωποι οι οποίοι στηρίζουν τη Στέγη. Τα παιδιά ενθουσιάστηκαν καθώς είχαν πολλά δώρα το καθένα, καθώς και γιατί απέκτησαν τα δώρα που επιθυμούσαν. Ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυδωνίας και Αποκορώνου κ.κ. Δαμασκηνός, ο ηγούμενος της Ι. Μονής Αγίας …
[:el] Πραγματοποιήθηκε η Χριστουγεννιάτικη γιορτή των παιδιών μας, η οποία περιείχε ομιλίες, ποιήματα, χριστουγεννιάτικα τραγούδια και θεατρικό. Παρόντες στη γιορτή ήταν ο Σεβασμιώτατος Μητροπολίτης Κυδωνίας και Αποκορώνου κ.κ. Δαμασκηνός και πλήθος κόσμου, ενοριτών και συμπαραστατών. Τα παιδιά έδωσαν τον καλύτερο τους εαυτό για να ευχαριστήσουν τον κόσμο που τους τίμησε με τη παρουσία του. [:en] …