[:el] Κάναμε μια έξοδο σήμερα για δύο λόγους. Πρώτον θέλαμε να επισκεφθούμε ένα ελαιοτριβείο και να δούμε πως από τις ελιές βγαίνει το λάδι. Πράγματι πήγαμε στο χωριό Συρίλι και εκεί είχαμε την ευκαιρία να δούμε το ελαιοτριβείο. Δεύτερον θέλαμε να επισκεφθούμε την Σπηλιά στην Μαραθοκεφάλα την οποία έχουν διαμορφώσει κατάλληλα και κάθε χρόνο πανηγυρίζουν τα Χριστούγεννα. …
[:el] Την Παραμονή της Πρωτοχρονιάς τα παιδιά μας, μας είπαν τα κάλαντα, τους μοιράσαμε τα δώρα τους και ευχηθήκαμε η νέα χρονιά που θα έρθει να μας φέρει υγεία και αγάπη. [:en] On New Year’s Eve our children sang the carols and we gave them their gifts, wishing them the new year that will …
[:el] Διπλές οι χαρές μας την ημέρα των Χριστουγέννων. Το τραπέζι μας το γιορτινό με τους καλεσμένους. Ο επίσκοπος μας που τόσο μας αγαπά και ο οποίος μας μοίρασε δώρα και χαρτζιλίκι. Αλλά και μια ιδιαίτερη χαρά διότι αρραβωνιάσαμε την Κωστούλα μας με τον εκλεκτό της καρδιάς της τον Μιχάλη Παπαδερό. Έγιναν επίσημοι αρραβώνες και ο Επίσκοπος μας …
[:el] Χριστούγεννα! Χαρά πολύ για του Χριστού την Γέννηση! Χαρά πολύ για τα όμορφα έθιμά μας. Ψάλλαμε τα κάλαντα στον γέροντα και μας κέρασε σοκολάτες και έδωσε δώρα. Χαρά μεγάλη διότι είμαστε χωρίς σχολεία και διαβάσματα , ετοιμάζουμε τα γλυκίσματα μας, στολίσαμε το σπίτι μας, βγαίνουμε στην πόλη για περίπατο…Χαιρόμαστε τις όμορφες γιορτινές ημέρες και δίνουμε και …
[:el] Ευχαριστούμε πολύ την Αμερικάνικη Βάση η οποία και πάλι μας επισκέφθη με μια μεγάλη και όμορφη παρέα Αμερικάνων οι οποίοι θέλουν να κάνουν το καλό στην ζωή τους , έχοντας αισθήματα αγάπης και φιλανθρωπίας. Έφεραν πολλά δώρα στα παιδιά της Στέγης του Αγίου Νεκταρίου και χρήματα εν όψει των γιορτινών ημερών των Χριστουγέννων. Τους …
[:el] Στις όμορφες και αμέριμνες ώρες μας τις Κυριακές μετά την Θ. Λειτουργία και το Κατηχητικό. Μας αρέσει να κάνωμε περιπάτους απολαμβάνοντας την φύση , τις όμορφες ακρογιαλιές μας και τα όμορφα τοπία μας. [:en] During our beautiful and carefree hours on Sundays after the Divine Liturgy and Sunday School, we like to take walks enjoying …
[:el]ΔΙΑΦΟΡΕΣ ΕΚΔΗΛΩΣΕΙΣ [:en]Various Activities [:]
[:el]Η Φωφώ είναι μια από τις αγαπημένες συνοδούς μας . Πρόσφατα παντρεύτηκε και μόλις απέκτησε μια πολύ όμορφη μικρή-μικρή κορούλα. Μια παρέα από το σπίτι μας πήγαμε και την επισκεφθήκαμε για να δούμε το μωρό και να της ευχηθούμε να της ζήσει. Μας καλοδέχτηκε μαζί με τον σύζυγό της και εμείς δεν χορταίναμε να βλέπουμε …
[:el]Τα σχολεία άρχισαν. Καθημερινά έχουμε τα μαθήματα στην παρακολούθηση και στη μελέτη. Επιπλέον φροντιστήρια, όπως και άλλες δραστηριότητες (κολυμβητήριο, αγιογραφία…). Είμαστε πολύ απασχολημένες. Βρίσκουμε όμως και μικρες ευκαιρίες διαλειμάτων όπως την Κυριακή που μετά τη Θεία Λειτουργία κάναμε περίπατο στα όμορφα μέρη της περιοχής μας. Καθήσαμε και σε μια καφετέρια, πήραμε ένα αναψυκτικό και επιστρέψαμε …
[:el]Χθες το απογευμα πήγαμε εκδρομή στο Καστέλι και στα Τσουρουνιανά όπου εκεί προσκυνήσαμε τον Άγιο Ιωάννη τον Ξένο. Μετά πήγαμε και καθίσαμε σε μία καφετέρια στο Καστελι. Περάσαμε όμορφα. [:en]Yesterday afternoon we went on an excursion to Kastelli and to Tsourouniana where we worshiped Saint John the Stranger. Afterwards we went and sat in a …